22.01.15

stars

herzen brechen
und werden gebrochen.
liebe kommt
und liebe geht.
einseitig
beidseitig
keinseitig.
und selbst wenn alles zu passen scheint,
kann doch gar nichts passen.
zeit
keine zeit
nicht an der zeit.

nur weil ich abgewiesen werde
heißt das noch lange nicht,
dass ich es toll finde,
auf der anderen seite zu sein.
geehrt fühle ich mich nun doch irgendwie,
dass ein von mir hingekritzelter stern 
nun den arm eines anderen ziert.
liebe,
du kleines großes mistige ding.
nirgends liegen wohl glück und schmerz
so nah beisammen.




TRANSLATION
hearts broke
and get broken.
(...)
seloulou is officially a heartbreaker now.



20.01.15

streetart neukölln

because of still a mushy sick head some pictures instead of words.









18.01.15

conversations i like

  • j: "Gut dann lass uns mal morgen Mittag telefonieren"
    me: "wann ist bei dir mittag?"
    j: "12-13 uhr. Gut?"
    me: "okay, all right. also ich kann heute schon fest zusagen"
    j: "Resi! Nicht zu weit aus dem Fenster lehnen"
    (...)
    gnihihihi


    ok, findet wahrscheinlich sonst keiner lustig und so, ich aber sehr!

16.01.15

seahorse


this is one of the most strange shops in crazy neukölln. in general i pass by night and there are already this bizarre monitors in the windows displaying canned beer. but if you look inside it doesn't look like a typical berlin späti. and today in addition this coloured seahorse in front of the door. oh my!



05.01.15

gesprächsfetzen

"machst du das für geld oder bist du der club?"
unbekannte zu einem plakatierer


"silvester habe ich trotzdem nicht getroffen."
kollegin über ihren flug an neujahr von australien nach europa


"(...) und dann war das internet alle."
jugendliche beim vorbeigehen

04.01.15


i have to share that video because it is so funny, again and again...

and further it fits to my recent crazy night too.

02.01.15

hand werk kunst

der lichtmensch*

den lichtmschen gibt es nicht in jedem club, aber in fast jedem guten. meist über den dingen trohnend, oftmals versteckt und eher subtil am rande des clubgeschehens integriert. lange zeit war mir deren existenz gar nicht bewußt. die bedeutung und das zusammenspiel von musik, lokation, publikum und licht mit dem resultat d e s perfekten moments auf der tanzfläche war ein schlüsselmoment. viele. nicht immer, nicht oft, aber wenn um so toller. das auge isst mit. es hat schon seinen grund, warum ein ganz bestimmter club zu bestimmten ereignissen ein bestimmtes licht und effekte hat. das zahlt sich aus. vielen wird es gar nicht auffallen, aber wahrscheinlich ist das auch ein indiz für einen guten job. nicht aufdringlich, sondern wie nebenbei und nahezu zufällig agierend. der lichtmensch hat ein schattendasein im club, kaum wahrgenommen, gewertschätzt. wenn der barmensch, dj, garderobenmensch einen guten job macht, applaudiert man, gibt trinkgeld, sagt danke etc.. den lichtmensch nimmt man gar nicht erst wahr. und selbst wenn, zu weit weg vom geschehen, so dass ein feedback immer zeitversetzt käme.
soweit ich das beurteilen kann, hat jeder club meist seinen stamm-lichtmensch. von daher kann ich die handwerkskunst eher nach club unterscheiden und nicht wie man es eigentlich sollte. im dem club, in dem ich die tollsten lichtmomente hatte, ist der lichtmensch am weitesten entfernt. nicht im sichtfeld, nicht einsehbar, nicht auf der selben ebene, unnahbar. es sind jahre vergangen, bis ich das geschnallt habe. dass da einer ist, eine handwerkskunst über die hinterher kaum gesprochen wird. „das war aber mal wieder tolles licht“.  ich würde so gerne mal danke sagen, danke für die lichtige unterstreichung eines tollen tracks, moments, stimmung. habe ich aber nie. fast nie. vielleicht sind sie deswegen am meisten abgeschirmt, weil sie mitunter hochkonzentriert sein müssen. ich hasse es, menschen in ihrer konzentration zu stören. schon immer, überall. von daher ist es vielleicht ganz gut so. auf einer party ist auch nicht jeder einfach zu handeln. als lichtmensch kann man sich auf einer art logenplatz nahezu ungestört ganz der musik hingebeben. und ja, eine liebe zur musik ist voraussetzung. ohne die kein gutes licht! definitiv. das merkt man. licht ist nicht gleich licht. es gibt auch automatisiertes licht. auch gut, aber anders.



* stets männlich! warum eigentlich?!?



weitere hand-werk-kunst

19.12.14

selou fragt

warum

  • wird soviel urdeutsches oder jedenfalls den hiesigen klimatischen bedingungen gewachsenes gemüse, wie zb rote beete ( ♥ ), importiert?
  • hat man eine bessere schufa, wenn man in raten kauft?
  • gibt es im angrenzenden ausland fast nur ausschließlich tampons mit applikatoren?
  • ist glück und pech so ungerecht verteilt?
  • haben lesben und schwule so wenig miteinander zu tun, partys etc.?
  • gibt es in südeuropäischen ländern so viele pharmacies?
  • sind servicekräfte in deutschland fast ausschließlich weiblich und zb in spanien fast nur männlich?


translation

why

  • are there so many imports of german vegetables, eg beetroot ♥ )?
  • do you have a more positive schufa if you are buying on easy terms instead of one time cash?
  • are there nearly only tampons with applications available in the neighbouring foreign countries?
  • is luck and unluck distributed in such an unfair way?
  • is there no connection between lesbian and gays regarding party life etc.?
  • are there so many pharmacies in south european countries?
  • are waitperson (café/ restaurant...) in germany almost female only and eg spain almost male?

14.12.14

where is the easiness gone?

"i want you to do this things and ask for apology afterwards!"

so or similar was the request our bossboss told us. several times. i love him for that.
how should we reach things, be innnovative, be different if there are always borders and so many hurdles needs to be discussed, tested, taken...*
just do it!

i have the feeling, we live in generation full of over cautiousness. especially in study and work realted fields. where is the easiness gone?
our daily life is full of pressure. started already in school if not earlier... (i am a lucky one to have a peaceful kindergarten and primary school time at least). continue with the choice of what's coming next. a wrong decision may be a wrong way forever (so the general feedback). no education degree is equal to a ruin. almost forever it seemed! so we grow up, afraid to have bad score, bad or possibly no degree, bad assessment, bad job. good is not good enough. when we have a job we are afraid too. are we good enough, are we important enough, will we be important enough too if there are bad times coming. we work a lot, do a lot but for what? to be a tiny gearwheel in the factory. nothing more?! we live in a quite strange world somehow.


apprehension kills the easiness!
fear makes you to a captive of yourself.

----> this book again! 


so far to my sunday epilogue ;)



* quite apart from the lack of time.


07.12.14

what has inspired you recently?

“what has inspired you recently?” was the question to a big group i was part of this week.
the truth is, i didn’t know an answer. no idea what was more surprising, the fact nothing came into my mind or i could be an inspiredless person somehow. by contrast the others mentioned interesting homepages, passed incidents with other people on their travels or some events in their daily life and work.
i thought and thought and really nothing came into my mind.
i was very relieved that i wasn’t called upon to say something. 
such a simple question and my mind is empty…

under the line i was just surprised.
in fact i feel inspired by a lot – from friends and good conversations, observations of others and their conversations, foreigners on the street, public transport, office, wherever… travelling, other cultures, museum, art, internet, tumblrs, good books, simple series, a lot of pictures, fashion… i could continue a few lines more.
but an answer to that simple question… mention something explicit “what inspired you recently” i still couldn’t describe that ONE inspiration.

during the rest of that one day, there were a lot of design presentations. i had time to think and time to do nothing. time to tapping around on my device, time to do some socialising and time to let inspire myself from design presentations. time. time at a moment i have no time.

time passed.

so many things became clear to me, what i should start doing and stop doing, what a great team and company i work with. what we can improve and how we can help each other with the richness of knowledge we all have in ourselves and different teams. what i want to change, what we have to change, what we should change… 

“what has inspired you recently?” 
i thought about that questions the last days too. i don’t know!
maybe i don’t understand the question right… is there a right understanding necessary at least?
what is inspiration? and regarding what at all?
please be more specific my answer could have been. typically german some colleagues would have thought. Am i maybe creativeless, inspiredless?  typically you some friends would have thought.
i am german, i am myself.

so and what has been inspired me recently now?
obviously the question “what has inspired you recently?”.

ha!

here a picture i found while i have written this article…

source

03.12.14

english curiosities

take a strong line with sb. –– jdm. gegenüber bestimmt/ energisch auftreten